Category Archives: Ambrose Bierce

El incidente del Puente del Búho

An Occurrence at Owl Creek Bridg I Desde un puente ferroviario, al norte de Alabama, un hombre contemplaba el rápido discurrir del agua seis metros más abajo. Tenía las manos detrás de la espalda, las muñecas sujetas con una soga; otra soga, colgada al cuello y atada a un grueso tirante por encima de su […]

El pescador y el pescado

Un Lobo que pasaba junto al refugio de unos Pastores, miró adentro y vio a los pastores comiendo. -Entra -dijo uno de ellos irónicamente-, y sírvete un pedazo de tu plato favorito, una pata de cordero. -Gracias -dijo el Lobo, mientras se alejaba-, pero tienen que disculparme: acabo de comerme un cuarto de pastor. Acerca […]

El lobo y el cordero

Un Cordero perseguido por un Lobo, buscó refugio en el templo. -Si te quedas ahí, el sacerdote te atrapará y te sacrificará -dijo el Lobo. -Me da igual ser sacrificado por el sacerdote o devorado por ti -respondió el Cordero. -Amigo mío -dijo el Lobo-, me apena ver cómo consideras una cuestión tan importante desde […]

El ladrón arrepentido

Un Muchacho a quien su Madre le había enseñado a robar, creció hasta ser hombre, y se convirtió en Funcionario Público profesional. Un día fue sorprendido con las manos en la masa y condenado a muerte. Mientras marchaba al lugar de la ejecución pasó junto a su Madre, y le dijo: -¡Contempla tu obra! ¡Si […]

El zorro y el pato

Un Zorro y un Pato habían disputado sobre la propiedad de una rana, y llevaron el asunto ante un León. Después de oír una enorme cantidad de argumentos de uno y de otro, el León abrió la boca para emitir juicio. -Ya sé cuál es tu decisión -dijo el Pato, interrumpiendo-. Es que de acuerdo […]

El lobo y la tortuga

Un Lobo se encontró con una Tortuga, y le dijo: -Amiga, eres la cosa más lenta que anda por el mundo. No veo cómo te las arreglas para escapar de tus enemigos. -Como me falta la capacidad para huir -replicó la Tortuga-, la Providencia sabiamente me proporcionó un caparazón impenetrable. Tras reflexionar largo, tiempo, el […]

Un águila encadenada

Un legislador recientemente elegido para el Parlamento de Despotamia, declaró que presentaría una resolución criticando al rey. Cuando dejó el Parlamento, encontró a un Desconocido, quien le previno que si persistía en su desleal proyecto, perdería la cabeza. -Eso -dijo él-, sería una privación más pequeña que la pérdida de mi libertad. -No sé qué […]

La viuda inconsolable

Una Mujer con lutos de viuda lloraba sobre una tumba. -Consuélese, señora -dijo un Simpático Desconocido-. La piedad del Cielo es infinita. En algún lado hay otro hombre, además de su esposo, con quien usted puede ser feliz. -Lo había, lo había -sollozó ella-, pero está en esta tumba. Acerca del autor. Ambrose Gwinett Bierce […]

La oveja y el león

-Eres una bestia de guerra -le dijo la Oveja al León-, por eso los hombres te buscan para matarte. A mí, que soy una creyente en la no resistencia, no me cazan. -No necesitan hacerlo -replicó el hijo del desierto-; pueden criarte. Acerca del autor. Ambrose Gwinett Bierce (Ohio, Estados Unidos, 24 de junio de […]

El santo y el alma

San Pedro estaba sentado a la puerta del Paraíso, cuando se aproximó un Alma y, haciendo una cortés reverencia, le extendió su tarjeta. -Lo siento mucho, señor -dijo San Pedro, después de leer la tarjeta-, pero realmente no puedo admitirlo. Usted tiene que ir al Otro Lado. Lo siento, señor, lo siento mucho. -No importa […]